李树辉

（兰州大学，甘肃 兰州 730020）

摘 要：阿尔泰山与宋代及其以前文献所记西域的“金山”无关。altai/altaj（阿尔泰）一词最早见于13世纪的文献记载。该词由蒙古语的altu/alta(n)（黄金）附加表示“有……的地方”的词缀-tai/-taj演变而来，语义为“有黄金的地方”、“有黄金的山”、“金山”，是蒙古语对突厥语altun jish（黄金高原，黄金高地）的翻译。从altun jish向altai/altaj的演变，正反映了当地不同族群的迁徙、变化进程。

关键词：金山；altai/altaj；altun jish；蒙古语